Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

об ощущении свободы

  • 1 свободно

    I
    1) кратк. прил. см. свободный
    2) предик. безл. ( об ощущении свободы)

    мне здесь так свобо́дно — I feel so free / unhindered here

    3) предик. безл. (о возможности занять, использовать что-л)

    здесь свобо́дно? — is this place / seat vacant / taken?

    на ли́нии свобо́дно — the line is free

    4) предик. безл. ( просторно)

    в э́той ко́мнате так свобо́дно — this room is so spacious

    в бассе́йне сего́дня свобо́дно — there are few people in the swimming pool today

    в э́той ку́ртке мне доста́точно свобо́дно — this jacket gives me enough freedom [ease of movement]

    за э́тим столо́м ей не о́чень свобо́дно — she has little elbow room at this table

    II нареч.
    1) (без препятствий, ограничений) freely

    свобо́дно выража́ть своё мне́ние — express one's opinion freely, have freedom of expression

    свобо́дно конверти́руемая валю́та — freely convertible currency

    свобо́дно па́дающий — free-falling

    туда́ мо́жно пройти́ свобо́дно — access is free there

    он свобо́дно мо́жет доста́ть э́ту кни́гу в любо́м магази́не — he can easily get this book in any shop

    3) (уверенно - о владении знанием, навыком) expertly, proficiently; (иностранным языком тж.) fluently

    говори́ть по-англи́йски свобо́дно — speak English fluently, be fluent in English

    свобо́дно владе́ть ору́жием — use weapons expertly / masterfully

    4) ( непринуждённо) with ease, freely

    он ведёт себя́ сли́шком свобо́дно — he behaves too freely [with too much ease / abandon]

    5) ( в свободной позе) freely, in a free posture

    ста́ньте свобо́дно — stand freely

    6) (не плотно, не туго; без закрепления) loose [-s], loosely [-s-]

    свобо́дно облега́ющий — loose-fitting

    коне́ц верёвки висе́л свобо́дно — the end of the rope was (hanging) loose

    её во́лосы свобо́дно па́дали на пле́чи — her hair hung loose to her shoulders

    Новый большой русско-английский словарь > свободно

См. также в других словарях:

  • раздо́льно — 1. нареч. к раздольный. [Песня] могуче и раздольно гремела где то рядом. Гладков, Вольница. Ветер сильными порывами раздольно гулял по снежному полю. В. Быков, Сотников. 2. безл. в знач. сказ. О наличии раздолья где л. Здесь раздольно. 3. безл. в …   Малый академический словарь

  • Вольготно — I нареч. качеств. Легко и свободно благодаря отсутствию каких либо ограничений; привольно. II предик. разг. Об ощущении свободы, приволья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вольготно — I нареч. качеств. Легко и свободно благодаря отсутствию каких либо ограничений; привольно. II предик. разг. Об ощущении свободы, приволья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Привольно — I нареч. качеств. Свободно (об условиях нахождения где либо). II предик. 1. Оценка какого либо места, пространства как широкого, просторного. 2. перен. Об ощущении свободы, испытываемой кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Привольно — I нареч. качеств. Свободно (об условиях нахождения где либо). II предик. 1. Оценка какого либо места, пространства как широкого, просторного. 2. перен. Об ощущении свободы, испытываемой кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свободно — I нареч. качеств. 1. Пользуясь свободой как отсутствием зависимости от кого либо, возможностью располагать собою по собственному усмотрению. отт. перен. Без затруднений; легко. 2. Не испытывая зависимости, принуждения в своих действиях, поступках …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свободно — I нареч. качеств. 1. Пользуясь свободой как отсутствием зависимости от кого либо, возможностью располагать собою по собственному усмотрению. отт. перен. Без затруднений; легко. 2. Не испытывая зависимости, принуждения в своих действиях, поступках …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • раздольно — I. нареч. к Раздольный. Р. жить. Р. звучит песня. Ветер р. гуляет по степи. Чувствовать себя р. II. в функц. безл. сказ. 1. О наличии раздолья где л. Здесь р. 2. кому чему. Об ощущении свободы, об отсутствии стеснённости, ограничений,… …   Энциклопедический словарь

  • раздольно — 1. нареч. к раздольный Раздо/льно жить. Раздо/льно звучит песня. Ветер раздо/льно гуляет по степи. Чувствовать себя раздо/льно. 2. в функц. безл. сказ. 1) О наличии раздолья где л …   Словарь многих выражений

  • Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»